martes, 13 de agosto de 2013

Ángel Nadal Quirch dibujante (tercera parte)

Nadal emigra en 1960 y trabaja para el mercado británico  como  harían otros dibujantes españoles como Raf, Martz Schmidt o Enrich.
Allí en agencia Fleetway sobretodo para la revista Buster dibuja a series como Buster, Professor Nutcase, Penny Pincher, Big Ead, Blarney Bluffer, Minnie Mixer, Uppsy Daisy, Ug and Tug, The Nutts, Dogsbodies Academy, Milkiway(aquí Cosmolito)...

Esas son las que tengo catalogadas, seguramente hay más. 

Dibujó la serie Buster de 1960 a 1974.
 Buster, el hijo de Andy Capp, tuvo revista propia, primero lo dibujaron Bill Titcombe y Hugh Mcneil hasta que se encargó Nadal. 
  Dibujó muchísimas portadas de la revista con historieta del personaje principal. 

Portada de revista Buster Nadal
Portada de Buster

Doble página de buster dibujada por Nadal
Portada e interior de un Especial Navideño de Buster, 1962   
                    

Doble página de Buster dibujada por Nadal 1972
Buster, 1972


Página de Buster en la revista la Risa (Marco) dibujada por Nadal
Buster se publicó en España en La Risa

The Nutts se tradujo aquí como La Familia Chorlito(DDT, Bruguera) o Los Nueces(La Risa) 



The Nutts página dibujada por Nadal para la revista Buster
The Nutts


The Nutts se publicó en el DDT con elnombre de La Familia Chorlito
La Familia Chorlito DDT 3ª nº 142
Los Nueces, otro título español para The Nutts
Los Nueces (La Risa, Marco)



Blarney Bluffer,  Professor Nutcase (también se llamó Professor Knockout), Big'Ead(también se llamó Norman Knowall) y Ug and Tug son otras series publicadas en España.

                                                              


Blarney Bluffer (Buster 1974)
Blarney Bluffer(Buster 1974)

Página de Mister Trola publicada por la Editorial Valenciana en Jaimito
Blarney Bluffer, en España Mister Trola (Jaimito)
Profesor Knockout es el título para la revista Jaimito
Profesor Knockout,  Jaimito 

Otro título para España, Profesor Inventini, en la revista Din Dan 2ª Bruguera
Profesor Inventini, Din Dan 2ª (Bruguera)


Bonita doble página dibujada por Nadal serie Ug and Tug
Doble página de Ug and Tug


Una de Indios es el título español de Ug and Tug publicada por Bruguera en Zipi y Zape
Una de Indios (Ug and Tug) Zipi y Zape Extra Verano 1981 


Big'Ead(Buster) en España se publicó en Chiribín como Cabezota
Big'Ead(Buster) en España se publicó en Chiribín como Cabezota
Uppsy Daisy, otra serie dibujada por Nadal
Tira de Uppsy Daisy(Buster)



Minnie's Mixer Angel Nadal Quirch
Minnie's Mixer(Buster)



Dogsbodies Academy por Angel Nadal Quirch
Dogsbodies Academy(School Fun)
Nadal no sólo trabajó para el mercado británico.
Para la agencia danesa Gutemberghus realizó numeros dibujos de personajes clásicos de Disney entre 1970 y 2004.

     
Nadal dibujó a Mickey Mouse (Disney)
Mickey Mouse con lápices de Nadal
                                      
Nadal dibujo de el Pato Donald
Página de el Pato Donald y sus sobrinos
Página de Goofy
Goofy dibujado por Nadal.


En los años 70 dibujó chistes para la revista de destape Muerde.

                    

Nadal dibujó chistes para la revista del destape Muerde
Chiste publicado en Muerde


Para la agencia alemana Kauka Verlaag dibujó a  Fridolin, Schnuckel y a Bussi Bar.

                                                                        
Fridolin una serie para el mercado alemán  dibujada por Nadal
Viñetas de Fridolin

Schnuckel serie para la revista Pepito
Schnuckel, serie para la revista Pepito


Nadal dibujó a el Oso Bussi
Portada de Bussi Bar
Nadal dibujó a oso Bussi una serie de gran éxito
El Oso Bussi tuvo revista en España

Actualmente Nadal realiza dibujos por encargo.


Nadal realiza por encargo dibujos tan bonitos como este.



El Museo del Cómic de Andorra tiene prevista una exposición de Nadal para este Septiembre u Octubre de 2013.
No hay mucha información pero a la que me entere de algo actualizaré esta entrada. 
Me encantaría ir y subir otra entrada exclusiva de la Exposición.

Pues al final no supe nada de esa exposición, obviamente no estuve.
Pero añado esta entrevista en video sacada de la web de TVE, una maravilla.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/humoristas-graficos-y-dibujantes-de-historietas/humoristas-graficos-dibujantes-historietas-nadal/2778099/


He encontrado una de las pocas colaboraciones de Nadal para TBO, así que la añado aquí, más de un año después de crear la entrada...



TBO 3ª nº 495
TBO 3ª nº 495




Ángel Nadal Quirch dibujante (segunda parte)

Ángel Nadal Quirch dibujante (primera parte)

2 comentarios :

  1. Impresionante recopilación de información, Antonio. Sabía que Nadal había hecho algo para el mercado británico, pero desconocía todos estos trabajos (ni mucho menos que series inglesas como "La familia Chorlito" publicadas por Bruguera fueran en realidad de su mano).

    P.ej., ya sabía que hubo varios españoles dibujando para la alemana Kauka (los personajes de la revista de "Fix und Foxi", como este Fridolin), como Tran, pero desconocía lo de Nadal.

    Sobre la traducción de "The Nutts", en honor a la verdad, traducirlo como "Los nueces" pierde algo del segundo sentido del original, ya que "nuts" es básicamente una forma de decir en inglés "chalado", "chiflado", "majareta"...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias.
      De todos modos faltan muchísimos datos sobre la obra de Nadal.
      Conforme voy descubriendo voy añadiendo.
      Por ejemplo esta mañana he descubierto que Joe Marmota se publicó en Chiribín antes que en Mortadelo con el nombre de Paco el Dormilón y lo he puesto en el Blog.
      A ver si se hace la Exposición de Nadal y añado una cuarta entrada.

      Eliminar